Татарские имена. часть 5. У-Я
У
Узбек — (муж.) назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, (тюрк.) Жизнь.
Ульмас — (муж.) (тюрк.) Бессмертный.
Ульфат — (муж.) (араб.) Дружба, любовь.
Умида и Умид — (араб.) Надежда.
Ураз — (муж.) (тюрк.-тат.) Счастливый.
Урал — (муж.) (тюрк.) Радость, удовольствие.
Урус — (муж.) название русского народа, ставшее личным именем.
Усман — (муж.) (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.
Ф
Фазыл и Фазиля — (араб.) Знающий, человечный.
Файзулла — (муж.) (араб.) Щедрость Аллаха.
Фаиз — (муж.) (араб.) Счастливый, богатый.
Фаик — (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаина — (муж.) (гр.) Сияние.
Фандас — (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.
Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.
Фарит и. Фарида — (араб.) Редкостный.
Фархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фатима — (муж.) (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатих и Фатых — (араб.) Победитель.
Фаттах — (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью.
Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.
Фаяз — (муж.) (араб.) Щедрый.
Фердинанд — (муж.) (нем.) Воин.
Фидаи — (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил — (муж.) (араб.) Делающий добро.
Фидель — (муж.) (лат.) Правдивый, правильный.
Фирая — (жен.) (араб.) Красивая.
Фирдаус — (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад.
Фируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.
Флер, Флор, Флорис, Флорид — (муж.) (лат.) От названия цветка.
Фуад — (муж.) (перс.) Сердце, ум.
Х
Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибулла — (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хабир — (муж.) (араб.) Сведущий, обладающий знаниями, вестник.
Хади — (муж.) (араб.) Предводитель.
Хадис и Хадиса — (араб.) Новость, высказывания Пророка.
Хадича — (жен.) (араб.) Недоношенная, Хадиджа — первая жена пророка.
Хадия — (жен.) (тюрк.) Подарок.
Хайдар — (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат — (муж.) (араб.) Благодетель.
Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халида — (муж.) (араб.) Вечная, постоянная.
Халик — (муж.) (араб.) Осветитель.
Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.
Халима и Халим — (араб.) Мягкая, добрая.
Халит — (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Хамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамид и Хамида — (араб.) Славящий, восходящий.
Хамиса — (жен.) (араб.) Пятая.
Хаммат — (муж.) — (араб.) Прославляющий.
Ханиф и Ханифа — (араб.) Истинная.
Харис — (муж.) (араб.) Пахарь.
Хасан и Хасана — (араб.) Хороший.
Хаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.
Хафиз — (муж.) (араб.) Защитник.
Хашим — (муж.) (араб.) Сборщик налогов.
Хаят — (жен.) (араб.) Жизнь.
Хикмет и Хикмат — (муж.) (араб.) Мудрость.
Хисам и Хусам — (муж.) (араб.) Меч.
Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.
Ч
Чингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.
Ш
Шадида — (жен.) (араб.) Сильная.
Шайда — (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла — (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир и Шакира — (араб.) Благодарящий.
Шакирт — (муж.) (перс.) Ученик.
Шакиржан — (муж.) (араб. — перс.) Благодарящий + душа.
Шамиль и Шамиля — (араб.) Всеобъемлющий.
Шамси и Шамсия — (перс.) Солнечный.
Шафагат — (муж.) (араб.) Помощь.
Шариф и Шарип — (муж.) (араб.) Честь, слава.
Шафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахрияр — (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Ширин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Э
Эвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.
Эдуард — (муж.) (англ.) Изобильный, богатый.
Элеонора — (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.
Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльза — (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.
Эмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.
Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест — (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсфир и Эсфира — (евр.) Звезда.
Ю
Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.
Юлия — (жен.) (лат.) Волна, жаркая.
Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.
Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Я
Ядгар — (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якуп) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу — (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу — (красавица).
Ятим — (муж.) (перс.) Единственный